Vupar

Une image qui va de la Libération à Sophie Marceau

“Les images qu’ont les Américains sur les Français proviennent en partie de leur expérience personnelle. Certains évoquent les rencontres qu’ils ont faites durant leurs voyages et décrivent les français comme des gens aimables, polis, plus indifférents en ville qu’à la campagne. Ils sont aussi frappés par le nombre de français qui fument mais l’essentiel des remarques à propos de la France et des Français semble provenir du cinéma, de la télévision, de la publicité, des magazines et des BD, en ce qui concerne la jeune génération. Certains mentionnent des séries ou des films comme French kiss et la Cage aux folles ainsi que des acteurs comme Jean Reno.

Pour ce qui est du raffinement, de l’élégance et de la minceur les noms évoqués dans les sondages sont ceux de Juliette Binoche, de Sophie Marceau au cinéma ou de Laetitia Casta comme mannequin représentant la haute couture française.

Dans le domaine du sport on mentionne aussi le nom d’Arnaud Clément le joueur de tennis. Mais ces réponses ne sont pas toujours justifiées ou illustrées par un exemple précis, ce qui signifie que ces stéréotypes sont aussi transmis par d’autres voies, en particulier par les générations précédentes.

Les parents et les grand-parents évoquent le cinéma mais aussi la littérature et la seconde guerre mondiale pour justifier ces stéréotypes. On relève le personnage de Gavroche, dans le roman de Victor Hugo : Les Misérables. On peut aussi retenir que l’image du Français portant béret et sentant la sueur ou de la Française qui ne s’épile pas est une image rapportée par les jeunes soldats américains lors du débarquement en Normandie en 1944.

En effet, les Américains ont alors traversé la campagne française où ils ont vu des paysans au travail. Cette image est certainement restée gravée dans les mémoires parce qu’elle correspond à un grand moment de l’histoire américaine. Globalement, l’image que se font les Américains des Français semble donc surtout s’expliquer par ce qui est transmis par l’histoire, la littérature, la mode, le sport et les médias.

(…) La plupart des français ne pensent pas que les américains peuvent avoir de mauvais stéréotypes sur eux (…) En effet, la plupart disent que nous sommes gastronomes car par rapport à eux, nous mangeons plus varié et plus équilibré. D’autres disent que nous sommes bien habillés et à la mode, qui est d’ailleurs différente de la leur. D’autres encore parlent de la baguette et du béret. Cette image date de la seconde guerre mondiale. Mais les avis changent selon l’âge des personnes interrogées. Les personnes âgées de plus de trente ans parlent plutôt de l’image de la France économiquement et géographiquement. Nous serions d’après eux réticent. En revanche, les jeunes entre dix et trente ans, parlent de la mode, de la musique française, du comportement et du caractère de la grande majorité des français. Ceux-ci seraient gentils, minces et parfois romantiques. Les jeunes américains et français s’entendraient bien entre eux. De plus, les américains aiment l’accent des français.”

Céline Charpin, Nadège Durieux, Laure Vieville et Amandine Chapellaz – Première L – Lycée Paul Héroult - Pour lire l’intégralité de leur travail cliquez Ici  

Lire aussi 15 questions about France and the French by americans – 15 questions que se posent les Américains sur la France

Tous les articles sur l’image de la France auprès des Américains Ici

Tous les articles publié jusqu’au 30/07/10

• Généralités sur les Français vus par les Américains

• L’art français vu par les Américains

• L’économie et la recherche française vue par les Américains

• L’économie française vue par les Américains

• L’histoire française vue par les Américains

• La gastronomie française vue par les Américains

• La langue française vue par les Américains

• Le cinéma français vu par les Américains

• Le système politique français vu par les Américains

• Les Françaises vues par les Américain(e)s

• Les intellectuels français vus par les Américains

• Les villes françaises vues par les Américains